-
1 отклониться от курса
Универсальный русско-английский словарь > отклониться от курса
-
2 отклониться от курса
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отклониться от курса
-
3 отклониться от курса
vgener. desviarse de su dirección, devalar -
4 отклониться от курса
vgener. dériverDictionnaire russe-français universel > отклониться от курса
-
5 отклониться от курса
deviate from the course (refl.)Русско-английский авиационный словарь > отклониться от курса
-
6 отклониться от курса
yaw (refl.)Русско-английский аэрокосмический словарь > отклониться от курса
-
7 отклониться от курса
sortua (mer) -
8 резко отклониться от курса
General subject: sheerУниверсальный русско-английский словарь > резко отклониться от курса
-
9 сбиться с (отклониться от) курса
General subject: wander from a courseУниверсальный русско-английский словарь > сбиться с (отклониться от) курса
-
10 отклониться
1) décliner viотклониться от курса — dévier de sa direction ( или de sa route) -
11 отклониться
-
12 отклониться
сов.1) ( сместиться в сторону) deviare vi (a), declinare vi (a), spostarsi, divergere vi; scantonare vi (a) ( при движении)стрелка отклонилась вправо — l'ago si è spostato a destraотклониться от удара — evitare il colpoотклониться от заданного курса — deviare dalla rotta2) перен.отклониться от темы — andare fuori / allontanarsi dal tema; uscire dal seminato -
13 отклониться
1. deflect; decline; reject; divert; dissuade; deviate; digressотклонится от курса — deviate from the course (refl.)
2. diverge3. trendСинонимический ряд:уклониться (глаг.) отойти; уклониться -
14 отклониться
сов.1. (в сторону) гъэзагъэ хъун, IугъэкIотыгъэ хъун; дэхын, текIынкорабль отклонился от взятого курса зытетыгъэ гъогум къухьэр текIыгъ2. перен. тешъхьэрыукIынотклониться от темы темэм тешъхьэрыукIын -
15 отклониться
отклонить||сяἐκτρέπομαι, ἀποκλίνω (о стрелке)/ παρεκκλίνω, λοξοδρομώ (от курса и т. п):\отклонитьсяся от правильного направления παρεκκλίνω ἀπό τήν σωστή κατεύθυνση· \отклонитьсяся от темы ἀπομακρύνομαι ἀπό τό θέμα. -
16 отклониться
-
17 отклониться
совер.1. аиуварс уын, ачиуын иуырдæм; аиртæсынкорабль отклонился от курса – нау йæ курсæй аиуварс ис
2. (о стрелке и т. п.) акъул уын -
18 отклониться от правильного курса
vgener. van de rechte koers afdwalenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > отклониться от правильного курса
-
19 отклониться от правильного курса
vgener. van de rechte koers afdwalen -
20 сбиться с курса
1) General subject: (отклониться от) wander from a course, go off course, lose direction2) Naval: bag3) Mass media: wander off course
См. также в других словарях:
ОТКЛОНИТЬСЯ — ОТКЛОНИТЬСЯ, отклонюсь, отклонишься, совер. (к отклоняться). 1. Наклониться, отойти, податься в сторону (обычно под углом к прежнему направлению). Стрелка отклонилась. Корпус отклонился. 2. Сбиться, пойти в сторону (от намеченного пути). Корабль… … Толковый словарь Ушакова
ОТКЛОНИТЬСЯ — ОТКЛОНИТЬСЯ, онюсь, онишься; совер. 1. Сдвинуться, отодвинуться, сместиться в сторону. Стрелка отклонилась вправо. О. от удара. О. от заданного курса. 2. перен., от чего. Перейти к другому, прервав начатое. О. от темы. | несовер. отклоняться,… … Толковый словарь Ожегова
отклониться — клонюсь, клонишься; отклонившись и отклонясь; св. 1. (от чего). Переместиться, сдвинуться, наклониться в сторону или под углом к прежнему положению. Маятник отклонился. Магнитная стрелка отклонилась. О. от удара, от поцелуя (уклониться). 2. (от… … Энциклопедический словарь
отклониться — клоню/сь, кло/нишься; отклони/вшись и отклоня/сь; св. см. тж. отклоняться, отклонение 1) от чего Переместиться, сдвинуться, наклониться в сторону или под углом к прежнему положению. Маятник отклонился. Магнитная стрелка о … Словарь многих выражений
Инцидент с иранским C-130 (1994) — Гибель С 130 ВВС Ирана (1994) Общие сведения Дата 17 марта 1994 Характер сбит ЗРК «Оса» Причина обстрел армянскими ВС Место около Степанакерта, Нагорный Карабах Погибшие … Википедия
Список серий аниме «Кэнди-Кэнди» — Основная статья: Кэнди Кэнди Данная статья содержит список серий аниме сериала «Кэнди Кэнди», созданного Тэцуо Имадзавой по манге Кёко Мидзуки и Юмико Игараси. Аниме сериал был создан студией Toei Animation. Сериал начали показывать в Японии 1… … Википедия
Крупные авиакатастрофы в мире в 2011-2014 гг — 2014 24 июля самолет Air Algerie пропал с радаров. По предварительным данным, на борту находились 119 пассажиров и семь членов экипажа. Недалеко от алжирской границы экипаж попросили отклониться от курса из за плохой видимости, чтобы избежать… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные авиакатастрофы в мире в 2011-2014 годах — 2014 28 декабря у острова Белитунг (Индонезия) рухнул в воду самолет авиакомпании Air Asia. Крушение произошло после столкновения с турбулентностью и попыткой изменить курс. На борту находились 155 пассажиров и шесть членов экипажа. В ночь на 21… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Авиакатастрофа под Донецком 22 августа 2006 — Координаты: 48°19′59″ с. ш. 37°44′45″ в. д. / 48.333056° с. ш. 37.745833° в. д … Википедия
Авиакатастрофа Ту-154 22 августа 2006 — Координаты: 48°20 … Википедия
Авиакатастрофа 22 августа 2006 — Координаты: 48°20 … Википедия
